EGZAMINY DO SPECJALIZACJI old
3.10.2017
Egzamin z języka obcego (angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego) do specjalizacji lekarzy, lekarzy dentystów, magistrów farmacji oraz innych osób z wyższym wykształceniem zatrudnionych w służbie zdrowia i opieki społecznej organizowany przez Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych GUMed.
Celem egzaminu jest sprawdzenie stopnia opanowania języka obcego w zakresie umożliwiającym:
- rozumienie tekstu pisanego, a w szczególności korzystanie z literatury fachowej;
- porozumiewanie się z pacjentami (klientami) i przedstawicielami zawodów pokrewnych;
- poprawne formułowanie wypowiedzi na tematy związane ze specjalizacją.
Kandydaci przystępujący do egzaminu powinni także posiadać orientację
w czasopiśmiennictwie obcojęzycznym wybranej specjalności.
Egzamin składa się z części ustnej, przeprowadzany jest raz w miesiącu (oprócz lipca i sierpnia, czyli okresu urlopowego)
Wynik egzaminu wpisuje się do Karty szkolenia specjalizacyjnego lub wydaje się stosowne zaświadczenie.
Istnieje możliwość zdawania w tym samym podejściu także bezpłatnego egzaminu do doktoratu – w takim przypadku część ustna jest rozszerzona o pytania związane z doktoratem (teza, badania, piśmiennictwo itp.). Chęć zdawania dwóch egzaminów jednocześnie prosimy deklarować przy zapisywaniu na konkretny termin egzaminu. Wynik egzaminu doktorskiego z j. obcego wpisuje się na stosowny protokół Z DATĄ ZDAWANIA egzaminu.
Opłata za egzamin do specjalizacji – 150 zł (.
Wskazaną kwotę należy wpłacić na konto:
Uniwersytet Medyczny w Gdańsku
nr 76 10901098 0000 0000 09015327
W ślad za informacją Dyrektora Centrum Egzaminów Medycznych w sprawie trybu postępowania w celu przystąpienia do państwowego egzaminu specjalizacyjnego (http://cem.edu.pl/legis/informa.doc) przypominamy, że:
- Celem egzaminu jest sprawdzenie opanowania języka obcego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się oraz korzystanie z literatury medycznej.
- Specjalizujący się jest zobowiązany do zdawania egzaminu z jednego języka obcego.
Obowiązują zaświadczenia z egzaminu przeprowadzonego w Studium Języka Obcego jednej z wyższych szkół medycznych.
- Zaświadczenia o zdanych egzaminach w innych wyższych uczelniach są ważne, jeżeli zostaną potwierdzone przez Studium Języka Obcego jednej z uczelni medycznych. Potwierdzenie zaświadczenia ma formę egzaminu z naciskiem na sprawdzenie znajomości języka specjalistycznego – medycznego.
- Zaświadczenie o zdanym egzaminie z języka obcego jest uznawane, gdy okres (od dnia jego zdania do dnia rozpoczęcia specjalizacji) nie przekracza 5 lat.
LITERATURA POMOCNICZA DO EGZAMINU NA SPECJALIZACJĘ – JĘZYK ANGIELSKI:
- Textbook of Internal Medicine, ed. Kelly, vol.1 & vol.2, Lippincott, 1989
- J.Ciecierska, B.Janike – English for Medicine, Wyd. Lek. PZWL, 2007
- E.Donesch-Jeżo – English for Medical Students and Doctors, 1 & 2 ,Wyd. Przegląd Lekarski, 2000/2001
- E.Donesch-Jeżo – English in Dentistry, Wyd. Przegląd Lekarski, 1999
- G.Wawer, E.Stańska-Bugaj – English for Dentistry, Wyd. Lek. PZWL, 2007
- K.Studzińska-Pasieka, M. Otto – Open Your English Wide, Bestom, 2000
- E.Donesch-Jeżo – English for Students of Pharmacy and Pharmacists, Wyd. Przegląd Lekarski, 2007
- Internet
LITERATURA POMOCNICZA DO EGZAMINU NA SPECJALIZACJĘ – JĘZYK NIEMIECKI:
- Weiss-Wilk I., Drebenstedt M., Język niemiecki dla studentów medycyny, Kraków 1997
- Szafrański M., Deutsch für Mediziner. Język niemiecki dla medyków, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2008
- Nazarska-Brzeska A., Rund um den Zahn. Deutsch für stomatologische Fachkräfte, Łódź 2005
- Szafrański M., Deutsch für Zahnmediziner, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2009
- Weiss-Wilk I., Drebenstedt M., Język niemiecki dla studentów farmacji, Kraków 1998
- Tafil-Klawe M., Podręczny słownik medyczny polsko-niemiecki i niemiecko-polski,Warszawa 1998
- Polecane strony internetowe: www.netdoktor.de; www.gesundheit.de; www.portal-der-zahnmedizin.de;
LITERATURA POMOCNICZA DO EGZAMINU NA SPECJALIZACJĘ – JĘZYK HISZPAŃSKI:
- Echeverría J.J., El manual de odontología, Elsevier – Masson, 2007
- Fuster V., La ciencia de la salud, Booket, 2008
- Gómez de Enterría J., Servicios de salud, SGEL, 1994
- Hansen JT, Anatomia clínica, Masson, 2006
- Herrera Carranza J., Manual de farmacia clínica y atención farmacéutica, Elsevier, 2006
- Juan C. R., Prada M., Temas de salud, Edinumen, 2008
- Reyes L. F., Ciencias de la salud, Universidad de Alcalá, 2005
- Internet
LITERATURA POMOCNICZA DO EGZAMINU NA SPECJALIZACJĘ – JĘZYK FRANCUSKI:
- Anselme B., Le corps humain, Nathan, 2000
- Chevalier J., Précis de terminologie médicale, Maloine, 1995
- Fassier T., Le français des médecins, PUG, 2008
- Lautrou A., Anatomie dentaire, Masson, 1997
- Moulin M., Pharmacologie, Masson, 1998
- Mourlhon-Dallies F., Tolas J., Santé-médecine.com, CLE International, 2007
- Quérin S., Dictionnaire des difficultés du français médical, Edisem-Maloine, 2007
- Internet